After finishing the Feltrite Crater job, talk to the Mayor to start this one. Head out to the Wasteland follow your mini-map to Kvasir's Lab. Once inside go towards him and place the sample on the counter. Talk to Kvasir again to start the Defibrillator Upgrade job.
Once you return from that job, return the sample to Mayor Clayton to finish the job.