After the Wellspring Bound job, talk to the Mayor to start this one. Head out to the Wasteland and follow your mini-map. Kill the enemies at the crater, activate the switch and take a sample. Then head back to the Mayor. Talk to him to start the Feltrite Sample job.
Collector Card: Shrouded Minigun - When you reach the Feltrite Crater, it's in an open shipping container.