During the Misery Wagon quest, you'll talk to Earl to start this quest. You have to defend the garage against several waves of zombies so make sure you have good health and all your weapons repaired.
Note: You can die during this quest and you won't lose progress.
Talk to Earl after killing all the zombies. Then talk to Jin to start the On the Road quest.