After finishing the No Time to Talk quest this one will start automatically when you get to the prison. Follow Mowen though a door that triggers a cutscene and completes the quest. Talk to Titus for The Green Mile quest. This will also open up some side quests.
Tape #10 (The Prison) - On the bench to the left right as you enter the Prison.